Українська аудіокнига «Hovory» здобула дві головні нагороди престижного конкурсу у Чехії. Проєкт став абсолютним переможцем 2025 року та найкращою аудіокнигою поза категоріями. Ця перемога стала важливим визнанням для творців, які розповіли історії людей, розділених війною.

В основу серіалу покладено п'ять документальних історій українців, чиї родини розірвала повномасштабна війна. Розмови, записані в умовах війни, озвучили відомі чеські актори, що дозволило передати емоції та глибину переживань.

Авторкою проєкту є Вікторія Кралько, яка народилася в Чехії, але має українське коріння. Вона навчається в Празі та створила аудіосеріал після зустрічі з дружиною полоненого захисника «Азовсталі». Саме цей діалог став одним із ключових сюжетів твору.

Серед історій також є розмова бабусі в Празі з онуком та її доньки, яка повернулася додому, щоб піти до лав ЗСУ. Професійне журі відзначило твір за силу свідчень та майстерне акторське виконання.

У конкурсі взяли участь 124 аудіокниги з різних країн. Журі підкреслило, що «Hovory» передає неприкрашені історії людей у разючій звуковій формі, де тиша та мовчання мають особливе значення.

Ця подія відбулася на тлі інших успіхів української культури за кордоном. Нещодавно документальний фільм «Ілюзія тихої ночі» отримав нагороду у Швейцарії, а стрічка «Укриття» здобула премію The Webby Awards 2026.