Видавництво ARTBOOKS офіційно підтвердило партнерство з літературними агентами, які володіють правами на твори Харукі Муракамі. Це рішення відкриває новий етап у видавничій діяльності компанії та започатковує процес виходу книг японського бестселера українською мовою.

Співпраця з автором є логічним продовженням стратегії видавництва, яке минулого року заявило про наміри активно розвивати сферу японської художньої літератури та манґи. Отримання прав на романи найвідомішого сучасного японського письменника стало важливим кроком у реалізації цього курсу.

Фото до матеріалу: Видавництво ARTBOOKS видаватиме Харукі Муракамі українською мовою

Головна редакторка Марія Курочкіна зазначила, що для команди ARTBOOKS це велика честь стати українським видавцем Муракамі. Вона підкреслила вдячність партнерам за довіру та пообіцяла, що всі зусилля будуть спрямовані на створення якісних та уважно підготовлених видань для читачів.

Згідно з підписаним контрактом, у планах видавництва опублікувати чотири книги автора. Переклад усіх творів буде здійснюватися безпосередньо з японської мови, що гарантує аутентичність тексту та відсутність втрат під час адаптації.

Вихід першої книги друком запланований на початок 2027 року. Детальна інформація щодо назв творів, точних дат релізів та імен перекладачів буде надана читачам у майбутньому.

Харукі Муракамі є одним із найвідоміших сучасних письменників світу, чиї твори перекладені більш ніж на п'ятдесят мов. Як лауреат престижних міжнародних літературних премій, він користується величезним попитом, і його поява в українському книжковому просторі стане значною подією для літературної спільноти.