Чимало українців живуть в орендованому житлі, що є поширеною світовою практикою, проте правильне називання цієї діяльності в українській мові досі викликає сумніви. Багато людей вживають формулювання «знімати квартиру», але мовознавці стверджують, що це калька з російської мови, яку варто уникати у офіційному та письмовому мовленні.