Як правильно сказати «бути на виду»: мовознавці забороняють російську кальку
Мовознавці попереджають, що фраза «у всіх на виду» є неприродною калькою з російської. Правильні українські відповідники — бути на видноті, перед очима або на очах.
Ключове слово
правильна українська мова
Останні матеріали України за ключовим словом правильна українська мова, відсортовані за датою публікації.
-
-
Слова, які вважаємо українськими, але це кальки: чим їх замінити
Мовознавці закликають свідомо очищувати українську мову від росіянізмів та штучних запозичень, які витісняють питомі відповідники.
-
Слів "переписка" та "переписуватися" немає в українській мові: як сказати правильно
У повсякденному мовленні ми часто чуємо слова "переписка" та "переписуватися". Вони настільки поширені, що багато хто сприймає їх як норму.
-
Як сказати «халатне відношення» українською: чому це помилка та які слова вживати правильно
У сучасному мовленні й досі трапляються кальки з російської, які спотворюють українську лексику. Одним із прикладів є вислів «халатне відношення».
-
Як правильно називати овочі українською: від тикви до картоплі
24 Канал у рубриці «Антисуржик» пояснює правильну українську назву овочів. Розбираємо, як вимовляти «моркву», «квасолю» та чим відрізняється «смажити» від «жарити». Дізнайтеся, як називають картоплю в різних регіонах України.
-
Помилка «наглядно»: як правильно вживати слово «наочно» в українській мові
Схожість звучання слів «наочно» та «наглядно» часто вводить у оману, але в українській мові лише перше є правильним. «Наглядно» — це калька з російської, тоді як «наочно» означає очевидність та ясність.
-
Трамвая чи трамваю: як правильно вживати слово українською
Мовознавиця роз'яснила, чому варіант «трамваю» є помилковим, і надала чітке правило для відмінювання іменників, що позначають техніку.
