Україна
Як правильно сказати «бути на виду»: мовознавці забороняють російську кальку
Мовознавці попереджають, що фраза «у всіх на виду» є неприродною калькою з російської. Правильні українські відповідники — бути на видноті, перед очима або на очах.
Мовознавці попереджають, що в українській мові неприродно використовувати російську ідіому «бути на виду». Ця фраза, яка часто чути в розмовній мові, є прямим перекладом російського виразу і втратила свій зв'язок із українською культурою та мовними нормами.
Читайте також
- 40 способів привітатися українською: добірка від експертів
- Як правильно відповісти на чхання українською: помилка «будь здоров»
- Як правильно звертатися до мами українською: гарні варіанти замість «мамка»
- Де живе донька Володимира Кличка: Кая-Євдокія з бабусею в Києві
- Як правильно назвати людину, що розкидається грошима: слово «транжира» є помилкою
Новини цього розділу
Дрогобицькій гімназії №14 присвоєно ім'я єпископа Юліана Вороновського
Польща змінює правила отримання громадянства: збільшення термінів та нові тести
ЗСУ відбили понад 50 російських атак на Покровському напрямку
Україна відбила найважчу атаку РФ з понад 1500 дронів
Теремланд випробує кодифікований НРК «Гном» з дронами-носителями
Leleka виступить у другому півфіналі Євробачення-2026: де дивитися та як голосувати
Студенти презентували новітні фінансові дослідження на конференції у ЗУНУ
Незадекларована робота: чіткий алгоритм дій для захисту прав
Уряд спростив правила реєстрації дитини для сімей полонених та зниклих безвісти
Уряд виділив 5,67 млрд грн на житло для ветеранів
Коментарі
Коментарів ще немає. Будьте першим у цій дискусії.